L'effroi et la joie
Typographie illustrée de quatorze gravures de Joseph Sima tirées sur les presses de l'atelier Georges Leblanc. Le musée-bibliothèque François Pétrarque consacré à Pétrarque, à l'humanisme renaissant et à l'italianité, mène, depuis sa réouverture en 1986, une politique d'acquisition de témoignages artistiques relatifs à la Fontaine-de-Vaucluse et à son territoire littéraire dans la continuité du lieu inspiré et d'une tradition créatrice qu'illustrent, à cinq siècles d'écart, les deux grandes figures poétiques : François Pétrarque et René Char. Ainsi, cette maison-musée perpétue les liens esthétiques et sentimentaux entre un certain nombre d'artistes et le site à travers la thématique "Peinture et écriture" et le travail conjoint pictural et poétique du dialogue par le livre. L'effroi la joie a été édité en 1971 à Paris par Jean Hugues sur papier d'Auvergne, et illustré de quatorze gravures dont une en frontispice de Joseph Sima. L'édition compte quatre-vingts exemplaires numérotés de un à quatre-vingts et quelques autres hors commerce. Tous sont signés de l'artiste et de l'auteur. Il s'agit ici d'un exemplaire hors commerce (HC 2), en feuilles avec couverture et emboîtage. L'effroi la Joie a d'abord été édité en mai 1969 à Saint-Paul-de-Vence, illustré par Georges Braque puis durant l'été 1969 dans le numéro 10 de la revue Ephémérides et enfin intégré au recueil du Nu Perdu en 1970. Le volume est constitué de neuf poèmes enluminés de treize gravures de Joseph Sima : pointes sèches, délicates et nuancées qui se détachent directement du fond clair de la page. Les illustrations se trouvent soit directement intégrées au texte soit en regard, en pleine page. Selon Joseph Sima, elles tentent de s'accorder à l'œuvre de René Char : "J'essaie de suivre le texte et la signification de vos poèmes. Je ne m'imagine pas, d'ailleurs, les illustrations autrement que comme Joachim du Bellay dans La Défense et illustration de la langue française, c'est-à-dire ici de la langue du poète."
Informations détaillées :
Nom de l'artiste : CHAR René
Genre : Document - Archive
Domaine 1 : Artistique
Domaine 2 : Autre Poésie
Datation : 1971 / 0 / 0
Période : Période contemporaine (1789 à nos jours)
Provenance : Vente publique "Rose et Georgette Engelhard"
Dimensions : 0,28 x 0,22 m
Matière : Typographie illustrée de quatorze gravures
Technique :
Commission : 1990
N° inventaire : AC 39
Bibliographie expositions : René Char, L'Effroi la Joie, Saint-Paul, Au Vent d'Arles, 1969, 19 pages. René Char, Le nu perdu, Paris, N.R.F., Gallimard, 1971, 137 pages. René Char, L'Effroi la Joie, Paris, Jean Hugues, 1971, 24 pages.
