Acquisitions FRAM
The other side    [ Instrument ]
Je les ai vues la première fois — Ivy et Naomi et Colette — traversant le pont près du Morgan Memorial Thriftshop à Boston. Elles étaient les plus fabuleuses créatures que je n'ai jamais vues. J'ai été immédiatement fascinée. Je les suivis et pris des photos d'elles en super 8. C'était en 1972. Ce fut le début d'une obsession qui dure depuis 20 ans.
Peu de temps après, je les ai rencontrées de nouveau par l'intermédiaire de David, mon plus proche ami qui avait commencé à se transformer en femme. Dès cette première nuit à The Other Side — le bar drag-queen de Boston dans les années 70 — j'ai trouvé ma voie. [...] J'avais 18 ans et je me sentais également comme une queen. Entièrement consacrées à mes amies, elles sont devenues mon univers. Une partie de mon adoration pour elles impliquait que je les photographie. Je voulais leur rendre hommage, leur montrer combien elles étaient belles. Je ne les ai jamais regardées comme des hommes s'habillant en femmes, mais comme quelque chose d'entièrement différent — un troisième sexe plus vrai que les deux autres. Je les acceptais comme elles se voyaient ; je n'avais aucun désir de les démasquer avec mon appareil photo. [...]
Dans les années 80, deux de mes amies les plus proches étaient transsexuelles. [...] Elles avaient ma plus profonde admiration pour êtres allés jusqu'à la recréation chirurgicale. [...]
Après des années d'expérience et après avoir photographié la lutte entre les deux identités sexuelles avec leurs codes et leurs définitions, et leurs difficultés à se comprendre, c'était libérateur de rencontrer des gens qui avaient traversé ces frontières. [...] Certains de mes amis changeaient de sexe tous les jours [...] D'autres encore n'essayent pas de rentrer dans un genre précis, mais vivent dans une zone libre, exhibant leur statut de troisième sexe. [...]
Les images de ce slide-show ne sont pas des gens qui souffrent de leur sexe indistinct mais plutôt qui expriment l'euphorie de leur sexe. Ce slide-show est sur les nouvelles possibilités et la transposition. Les gens sur ces photos sont réellement révolutionnaires ; ils sont les réels vainqueurs de cette bataille du genre, ils ont arrêté de se battre.
Nan Goldin, Berlin, 1992 (extraits de “The Other Side”, Scalo éditeur, 1992)


- Artistique - Représentation sociale
voir la fiche du musée
Informations
Adresse : voir la fiche du musée

Nom de l'artiste : GOLDIN Nan
Genre : Instrument
Domaine 1 : Artistique
Domaine 2 : Représentation sociale
Datation : - / 1972 / 1997
Période : Période contemporaine (1789 à nos jours)
Provenance : Achat Galerie Yvon Lambert
Dimensions :
Matière : 174 diapositives n/b et coul., bande son, 3 projecteurs, 3 objectifs 75/120, 1 pax Dataton, 1 ampli, 2 enceintes
Technique : Performance
Commission FRAM : 1998
N° inventaire : C.98.3
Expositions
Bibliographie exposition :
Nan Goldin I'll Be Your Mirror, catalogue édité par le Withney Museum of American Art, New York et les éditions Scalo, Zürich, 1996.